Caros leitores,

De tempos em tempos, faço um esforço para simplificar a minha vida. Saio de listas de discussão e tento enxugar ao máximo os meus "pousos virtuais", como forma de reduzir a ansiedade e o desperdício de tempo - afinal, todos nós temos muito o que fazer.

Pensei em deletar este blog, mas ele tem textos relevantes que eu não gostaria de ver perdidos. Então, o blog vai continuar neste endereço, mas não será mais atualizado.

De agora em diante, novos textos serão postados exclusivamente em http://carinacorr.multiply.com. Visitem!

Abraço,

Carina "Corr-Gûyratinga" Lucindo

Escrito por Carina (Corr) às 13h27
[   ] [ envie esta mensagem ] [ link ]

Um dos temas principais trabalhados no druidismo é a busca pela inspiração, chamada awen em galês antigo (“inspiração que flui”) e imbas em irlandês antigo. Como tudo na natureza, essa “inspiração que flui” não é uma energia que surge do nada. Ela é o resultado da forma como interagimos com o mundo e no mundo, e das conexões que estabelecemos com os outros seres.

Leia o texto completo em: http://druidnetwork.org/saiba_mais/artigos/Retribuicao.html

Escrito por Carina (Corr) às 21h31
[   ] [ envie esta mensagem ] [ link ]

Há quase três anos me ofereci como voluntária para traduzir o curso bárdico da OBOD e o site da Druid Network para o português. Na mesma época, estava ainda traduzindo o livro “The Twelve Wild Swans”, da Starhawk, para um grupo de estudos. O grupo acabou e só por isso não tenho mais essa obrigação (embora ainda acredite que o texto mereça ser conhecido pelos falantes do português). Mas as outras duas ainda carrego comigo, e me sinto mal por ainda não as ter concluído, em parte por ter me comprometi com elas, em parte porque realmente acredito nos benefícios que hão de provir desse trabalho.

Além disso, tenho um compromisso com o site do Caer Piratininga e todas as coisas que eu gostaria de acrescentar a ele. Em menor escala, por ser um compromisso comigo mesma, sinto a necessidade de escrever mais neste blog e no “Ninho da Garça”. Julgo importante ter esse meio de externar as idéias e pensamentos provindos da inspiração que nasce do meu contato com os espíritos do meu caminho espiritual – e, nesse sentido, escrever representa para mim um compromisso não só comigo mesma, mas com o caminho que escolhi seguir.

Nesses três anos, muita coisa mudou na minha vida. Tive empregos que consumiam todo o meu tempo, outros que consumiam apenas parte dele, e fiquei algum tempo desempregada. Morei longe do emprego, perto do emprego, e um pouco distante novamente. E tive uma filha, que hoje, aos 5 meses, consome boa parte do tempo em que não estou trabalhando.

Mas nada disso muda o fato de que me comprometi a fazer esse trabalho e de que sinto uma profunda necessidade de concluí-lo porque ele significa um salto na quantidade de informações de qualidade sobre o druidismo disponíveis ao público falante do português.

Mas como conciliar tudo isso? É possível fazer tudo o que eu gostaria de fazer, ou será que estou exigindo muito de mim? Acho que as duas respostas são afirmativas, ou parcialmente afirmativas – sim, é possível fazer muito do que eu acredito ser importante, mas é preciso ter disciplina, estabelecer prioridades e definir o que não é tão necessário ou pode ser delegado ou deixado para outro momento. Por isso, se eu quiser fazer “tudo-ao-mesmo-tempo-agora” estarei exigindo muito de mim e, sim, será impossível realizar meus objetivos.

Mas decidi que não vou desistir. Vou estabelecer prioridades e prazos. E prosseguirei com esse trabalho, honrando o dom que possuo de trabalhar as palavras, trazendo os significados transmitidos através de uma língua que provém das mesmas ilhas de onde vem minha tradição espiritual para que possam ser entendidos pelo povo destas terras.

É para mim uma questão de honra devolver o que recebo através da inspiração – minha ação se faz sagrada quando através dela honro esse contato de espírito para espírito do qual provém a inspiração, as idéias, o conhecimento. E acredito que, além de ser uma questão de honra retribuir à inspiração recebida, acredito também que quando não a retribuímos, a fonte seca por falta de um meio de escape. Quando não expiramos o ar que inspiramos, morremos envenenados pelo ar viciado que não será capaz de alimentar nossas células.

Escrito por Carina (Corr) às 18h00
[   ] [ envie esta mensagem ] [ link ]